-
1 без вести
-
2 без вести
bedarak, dom daraksiz -
3 без вести пропавший
Русско-английский большой базовый словарь > без вести пропавший
-
4 без вести пропавшие
1) General subject: missing, not accounted for (there are still people who are not accounted for)2) Collective: (the missing) missingУниверсальный русско-английский словарь > без вести пропавшие
-
5 без вести пропавший
Универсальный русско-английский словарь > без вести пропавший
-
6 без вести пропавший
-
7 без\ вести\ пропавший
а-у= (потерянный) مفقود
-
8 без вести пропавший
• nezvěstný -
9 без вести пропавший
Dereksiz ýitenРусско-туркменский словарь военной терминологии > без вести пропавший
-
10 пропасть без вести
[VP; subj: human]=====⇒ to disappear, leaving no sign of where one has gone or what has happened to one:- [in military contexts] X is missing in action.Большой русско-английский фразеологический словарь > пропасть без вести
-
11 пропадать без вести
be missing; be posted missing- Помереть на глазах у всех я не боюсь. Я без вести пропасть не имею права! Поняли? (К. Симонов, Живые и мёртвые) — 'I'm not scared of dying in front of everybody. But I cannot afford to be posted missing. Understand?'
Пропал без вести, ведь не убитый же. Никому не верила: ни бумагам, ни людям, одному сердцу. (В. Белов, На Росстанном холме) — Missing. That did not mean dead. She believed nothing and nobody, neither paper nor people, only her own heart.
Русско-английский фразеологический словарь > пропадать без вести
-
12 пропавший без вести
-
13 жена, муж которой пропал без вести
жена, муж которой пропал без вестиעֲגוּנָה נ'Русско-ивритский словарь > жена, муж которой пропал без вести
-
14 пропадать без вести
пропадать без вестиנֶעֱדַר [לְהֵיעָדֵר, נֶעֱדָר, יֵיעָדֵר] -
15 пропасть без вести
пропасть без вестиנֶעֱדַר [לְהֵיעָדֵר, נֶעֱדָר, יֵיעָדֵר] -
16 пропавшие без вести
casualtiesудобное слово, которое обозначает: 1. погибших, раненых, пропавших без вести 2. жертвы военных действий; пострадавших от бедствий природыСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > пропавшие без вести
-
17 пропавшие без вести
casualtiesудобное слово, которое обозначает: 1. погибших, раненых, пропавших без вести 2. жертвы военных действий; пострадавших от бедствий природыРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > пропавшие без вести
-
18 пропавший без вести
-
19 (the missing) без вести пропавшие
Collective: missingУниверсальный русско-английский словарь > (the missing) без вести пропавшие
-
20 90 человек погибло и 64 пропало без вести
Универсальный русско-английский словарь > 90 человек погибло и 64 пропало без вести
См. также в других словарях:
Без вести пропавшие (фильм) — Без вести пропавшие Missing in Action Жанр Боевик Режиссёр Джо … Википедия
Без вести пропавшие 2: Начало (фильм) — Пропавшие в бою 2 Missing In Action 2: The Beginning Жанр Боевик Режиссёр Лэнс Хул Продюсер Менахем Голан Кристофер Пирс Йорам … Википедия
Без вести пропавшие — Missing in Action Жанр … Википедия
БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИЙ — «БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИЙ», СССР, Киевская киностудия, 1956, цв., 79 мин. Героико приключенческий фильм. 1942 год. В одном из боев раненый советский офицер, воспользовавшись документами умирающего чешского врача, служившего в фашисткой армии,… … Энциклопедия кино
без вести пропавший — без вести пропавший … Орфографический словарь-справочник
Без вести пропавшие 2: Начало — Пропавшие в бою 2 Missing In Action 2: The Beginning … Википедия
Без вести пропавший — Человек, неизвестно где находящийся, не дающий о себе никаких известий. Счёт убитых, раненых, без вести пропавших за день в цифрах по ротам и батальонам (А. Лебеденко. Тяжёлый дивизион). Мы должны были увидеть эти места, где истлели наши… … Фразеологический словарь русского литературного языка
без вести — б ез вести (проп асть) … Русский орфографический словарь
без вести — бе/з вести (пропавший) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Без вести — 1. Печор. Не зная о чём л. СРГНП 1, 66. 2. Кар. Очень далеко. СРГК 1, 185 … Большой словарь русских поговорок
Азербайджанцы - пропавшие без вести во время карабахского конфликта — с момента заключения 5 мая 1994 года Бишкекского соглашения о прекращении огня [1], судьба более четырех тысяч граждан Азербайджана, которые все еще числятся пропавшими без вести, остается неясной. [2] Начиная с 1992 года Международный комитет… … Википедия